Увеїти. Катаракти /

Uveitis. Cataracts /

Uvéite. Cataractes

Тема 6 / Topic 6 / Thémé 6

іридоцикліт, звуження зіниці /

iridocyclitis, narrow pupil /

iridocyclite, pupille rétrécie

рогівкові преципітати /

keratic precipitates /

précipités kératiques

пилоподібні рогівкові преципітати /

dust keratic precipitates /

précipités kératiques fines

задні синехії /

posterior synechiae /

synéchies postérieures

задні синехії (медикаментозний мідріаз) /

posterior synechiae (pharmacologic mydriasis) /

synéchies postérieures (mydriase pharmacologique)

гіпопіон-увеїт /

hypopyon uveitis /

hypopyon-uvéite

стрічкоподібна кератопатія /

band-shaped keratopathy /

kératopathie en bandelette

гострий хоріоідіт /

acute choroiditis /

choroïdite aiguë

наслідок хоріоідіту /

outcome of choroiditis /

résultat de la choroïdite

наслідок дисемінованого хоріоідіту /

outcome of disseminated choroiditis /

résultat de la choroïdite disséminée

початкова стареча катаракта /

incipient senile cataract /

cataracte sénile initiale

початкова катаракта (в прохідному світлі) /

incipient cataract (in transmitted light) /

cataracte initiale (en lumière transmise)

незріла катаракта /

immature (pearl) cataract /

cataracte immature

зріла стареча катаракта /

mature senile cataract /

cataracte sénile mature

перезріла (молочна) катаракта /

overmature (lactic) cataract /

cataracte surmaturité (laiteuse)

перезріла (Морганієва) катаракта /

overmature (Morgagnian) cataract /

cataracte surmaturité (Morganienne)

ядерна (бура) катаракта /

nuclear (brown) cataract /

cataracte nucléaire (brune)

вторинна катаракта, артифакія /

secondary cataract, pseudophakia /

cataracte secondaire, pseudophakie

вторинна катаракта /

secondary cataract /

cataracte secondaire

травматична катаракта /

stellate traumatic cataract /

cataracte traumatique stellaire

інтраокулярна лінза /

intraocular lense /

lentille intraoculaire

вроджена полярна катаракта /

congenital polar cataract /

cataracte polaire congénitale

вроджена шовна катаракта /

congenital sutural cataract /

cataracte congénitale suturale

вроджена повна катаракта правого ока /

congenital total cataract of the right eye /

cataracte congénitale complète de l'oeil droit