Захворювання повік, кон'юнктиви, сльозових органів, орбіти /

Diseases of eyelids, conjunctiva, lacrimal apparatus, and orbit /

Maladies des paupières, de la conjonctive, des organes lacrymaux, de l'orbite

Тема 4 / Topic 4 / Thème 4

виворіт повіки /

ectropion

заворіт повіки /

entropion

птоз /

ptosis /

ptose

лагофтальм /

lagophthalmos /

lagophtalmie

трихіаз /

trichiasis

видалення трихіазу /

the trichiasis removing /

élimination du trichiasis

ячмінь /

hordeolum /

orgelet

халазіон повіки лівого ока /

chalazion of the left eye lid /

chalazion de la paupière d'oeil gauche

абсцес повіки /

eyelid abscess /

abcès de la paupière

простий блефарит /

ordinary blepharitis /

blépharite ordinaire

лусочковий блефарит /

squamous blepharitis /

blépharite squameuse

демодекс / demodex /

démodex

місцеве лікування блефариту /

local treatment for blepharitis

/ traitement local de la blépharite

блефарохалазіс /

blepharochalasis /

blépharochalasis

епікантус /

epicanthic folds /

épicanthe

папілома повіки /

eyelid papilloma /

papillome de la paupière

папіломатоз /

multiple papilloma /

papillomes multiples

карцинома повіки /

eyelid carcinoma /

carcinome de la paupière

бактеріальний кон'юнктивіт /

bacterial conkunctivitis /

conjonctivite bactérienne

гонорейний кон'юнктивіт новонародженого /

gonococcal conjunctivitis in newborn /

conjonctivite gonococcique du nouveau-né

аденовірусний кон'юнктивіт /

adenoviral conjunctivitis /

conjonctivite à adénovirus

петехіальні кровоиливи /

petehial hemorrhages /

hémorragies pétéchiales

аденовірусний кератокон'юнктивіт /

adenoviral keratoconjunctivitis /

kératoconjonctivite à adénovirus

трахома / trachoma follicles /

trachome folliculaire

рубцева трахома /

cicatrices trachoma /

cicatrice trachomateuse

весняний катар /

vernal conjunctivitis /

kératoconjonctivite vernale

птерігіум /

pterygium /

ptérygion

анатомія сльозових органів /

lacrhymal apparatus anatomy /

anatomie des organes lacrymaux

проба Ширмера /

Shirmer's test /

test de Schirmer

дакріоаденіт /

dacryoadenitis /

dacryoadénite

гострий дакріоцистіт /

acute dacryocystitis /

dacryocystite aiguë

хронічний дакріоцистіт /

chronic dacryocystitis /

dacryocystite chronique

масаж сльозового міхура /

massage of lacrhymal sac /

massage du sac lacrymal

флегмона очниці /

orbital cellulitis /

cellulite de l'orbite

запалення очниці (схема) /

orbital inflammation (scheme) /

inflammation de l'orbite (schéma)

пресептальний целлюліт /

preseptal cellulitis /

cellulite préseptale

пухлина очниці /

orbital tumor /

tumeur de l'orbite

дермоїдна кіста очниці /

orbital dermoid cyst /

kyste dermoïde de l'orbite